英语单词故事-气壮如牛的人
来源:常州奥数网 2012-02-08 15:25:56
voice of Stentor 斯腾托尔的嗓子;大嗓门。
在希腊神话里,斯腾托尔(Stentor)是个勇敢的战士,他有着一副铜嗓子,他一个人喊起来,可以抵得上50个人的声音(Stentor had a voice of bronze … as loud as fifty men together.)。
但后来,斯腾托尔却遇上了克星——通讯神赫耳墨斯(Hermes即罗马神话里的墨丘利Mercurius),斯腾托尔在与他比嗓门中失败而死,但他的名字一直流传下来,喻指“大嗓门的人”,voice of Stentor表示“大嗓门”。
据《圣经》(The Bible)记载,在巴珊(Bashan)即今巴勒斯坦北部加利利海以东和东北面的广阔肥沃土地,盛产一种牛,这种牛高大肥壮,吼声震天,力大无穷,这就 是所谓的“巴珊牛”(bull of Bashan),所以在英语里,bull of Bashan表示“气壮如牛的人;大嗓门的人”。
>>>编辑推荐